レジデント初期研修用資料:カミソリが鉈から学ぶこと
http://medt00lz.s59.xrea.com/blog/archives/2007/03/post_464.html
うちの学生は、頭の「キレ」でいったら東大にだって負けない。
ところが東大とうちの学校が戦うと、どうしても勝てない。
うちが「カミソリ」だとしたら、あいつらは「鉈」。
戦争になったら、カミソリは絶対に鉈に勝てないんだ。
エンジニアだった父親は、生前よくこんなことを言っていた。もう10年以上も前の話。
カミソリは切れるけれど脆い。鉈は、切れないけれど、丈夫で強い。
このカミソリ、替刃式や安全カミソリのことじゃ
ないだろうなということで伝統の日本剃刀を検索。
画像を見比べていると、
言葉にはならないけど言いたいことは伝わる気がします。
鍛冶屋宗石工房 鉈豆知識 山で使うスタンダードな刃物！！〜鉈編〜
http://www.tosa-muneishi.co.jp/iroiro/nata.htm
山仕事などに良く使われる刃物道具です。木の枝を切るときや、藪払いなど用途はさまざまです。
鉈の研ぎ方（片刃の鉈の場合）
http://www.geocities.jp/yamapon65/tisantisyou_dougu_natatogi.html古式鍛造 日本剃刀（カミソリ）「つらゆき」
http://www.ehamono.com/zakka/kamisori.html
その切れ味は素晴らしく本職用として、男性のひげはもちろん、女性の産毛そりなどにも使われています。
日本剃刀 つらゆき 岩崎剃刀 鬚剃りのページ 砥ぎ方から使用法まで
http://www.geocities.jp/sumato_web/kamisori.htmlテーマ:雑記 - ジャンル:日記
はてなブックマーク(ラブラブドキュンパックリコ)で北斎の蛸触手絵を知る。
親蛸・小蛸・女の会話内容も興味深くはありますが、コメントをつけるよりも大事なのはソース。
原文はどこにあるのかと探してみる。
要するに画像中の江戸時代の日本語が活字で読める場所ってことで。
英語の文章の元はぐぐってみるとここ。
Translation of the inscription by: James Heaton and Toyoshima Mizuho, published in the Kyoto Journal, No. 18, 1992
どうやらKyoto Journalの1992年18号に元の英文は載っていたようですね。
Toyoshima Mizuhoとあるのは豊島瑞穂さんのことのようです。
さて、原文は… 残念ながら追跡はここまで。
別な方面から探してみる。
北斎 文章 蛸でぐぐると。
旧｢豪改館｣｢デンパ望艶鏡｣共同画像掲示板(無料レンタル掲示板 Avi-Ban)
11：某調査員2006/01/06 00:33
[ 編集 ]
おお、葛飾北斎、喜能会之故真通（きのえのこまつ）より・・・ですな。
以下、原画の背景にみっしりと書き込まれた文章の書き起こしの引用。
（いくらか抜けてるところもあるかも）
大蛸
「いつぞはいつぞはと狙いすましていたかいがあって、今日という今日、
とうとうとらえまえァ。ても、むっくりとしたいいぼぼだ。
芋よりはなお好物だ。サアサア吸って吸って吸いつくして堪能させてから、
いっそ竜宮へ連れていって囲っておこうス」
ズフズフズフズフチュッチュチュッチュッズウッズウッ
海女
「アレ憎い蛸だのう……エエいっそアレアレ奥の……
子宮（こつぼ）の口を吸われるので息ががずんで、アアエエもうイック
いぼでエエウウいぼでそらわれをいろいろと…アレアレこりゃどうするのだ。
ヨウヨウアレアレいいいい今までわたしを人がアアフウアアフウアアフウ
蛸だ蛸だと言ったがの。どうしてどうして二本の足のからみぐあいはどうだ。
あれあれ中がふくれあがってアアアア湯のような淫水……」
ぬらぬらどくどくどくどく
海女
「エエモウくすぐったくなって、ぞろぞろと腰におぼえがなくなって、
いきつづけだあな。アアアレアアアレウウ……いいよいいよ」
小蛸
「親方がしまうと、おれがこのいぼで、さねがしらから毛元の穴までこすって
こすって気をやらせた上でまた吸い出してやるによ。オウオウ」
・・・今、私はこの国に生まれた幸せを噛みしめています。
ありがとう北斎。ありがとう日本。
つか、このセンス、現代のネットエロ小説やエロラノベにモロ直結するものが感じられ、
エロは時代をも超えた普遍的なものなのだと感慨もひとしおではありますが、
それでも「芋よりはなお好物だ」「わたしを人が……蛸だ蛸だと言ったがの」辺りの
江戸期のエロの大らかさには思わず知らず暖かい気持ちにならずにはいられません。
では、次回はイタリア彫刻における羞恥と官能についｔ(ry
どうやらコレが原文の写しの一つらしいですね。
さてこれの引用元は…
そろそろ面倒なのでパス。
もうひとつ引用
http://shion123.fc2web.com/kikou-riya.htm
葛飾北斎という著名な浮世絵師がいる。彼も他の浮世絵師と同じく数多くの春画をものしたが、彼の春画はある意味で笑える。見ていると本当に楽しくなって、声を出して笑い出しそうになるのだ。それは何故か。答えは北斎自らが書き込んだ、その文章いわゆる「詞書き」にある。それこそ自由闊達に、その擬音を、セリフを、画面余白のスペースがなくなるまでに書き込んでいる。
「海女と大蛸」という有名な作品がある。海辺で大蛸が美人の海女さんを襲うという一場面ものだ。蛸と海女のセリフが間断なく続く。〜〜（蛸）いつぞはいつぞはとねらいすましてきたかいがあった。（海女）おくのこつぼのくちをすわれるのははずんでアア、エエ、モウ、いぼで、ソレ、いぼで、どうするのだ、いい、いい、はあ、はあ、まただよう、どうしてえ、（蛸）なんと八ほんのうでのあんばいはどうだ、ジュウジュウ、チュウチュウ〜〜写していて、やはりまた、笑いがこみ上げてきた。この状態でまだまださらに続くのだ。これでは精神的な結びつきなど想像もできまい。18禁作品の中であまりに多用されるオノマトペの連続は、私にとってはリアルな想像を呼び起こす作用よりも、この浮世絵のようにあんまりな絵空事としてどうしても受け入れがたいものとなる。
やっぱり全文はないようで。図書館とかで画集あたるしかないのかな？
2004年に初版を7桁円で落札した古本屋さんがいるようですね。
Amazonだとこれ↓
ぐぐりだすときりがないのでこの辺でストップ。
「蛸と海女」の翻字を試みるで画像から文字を起こしているようです。
続きのエントリーがあります。
「蛸と海女」の資料追加
追記：
日本語→英語→日本語の過程を通ってきた、最初のはてブ引用元と比較してみましょう。
http://d.hatena.ne.jp/Maybe-na/20061123/1164298839
大蛸
「とうとう、今日は、わしの願いが実現したぞ。ようやく、わしはお前を我が手に収めたのだ！ お前の「ぼぼ」はすっかり熟れきってるではないか。素晴らしい！ 他のどんな女のそれよりも具合がいいぞ！ 吸って、吸って、吸いまくってやろう。思う存分やった後は、お前を海神の淫獣たちの住む宮殿に連れて行こう。お前はそこの囚われ人になるのだ！」
ずー、すーふ、すーふ、ちゅう、ちゅう、つーずる、ふふふうう・・・
海女：
「ひどい、憎らしい蛸！ その口であそこを吸われ、どうしても息が乱れて喘いでしまう！ ああ！ いい・・・それって・・・そこ！！！ すごい吸引、こんなにすごい吸い方って！！ 中で、何かがのたくってる、かき回されてる！ うううぅぅぅ、いいぃぃぃ！ ああ、いい！ そこをぉぉ！！ ああいいぃぃ！ なんてすごい！ ああ！ いい！ いい！ いく！ああああぁぁぁぁぁ！ まだよ！ まだだめ！ 今まで、男たちの方が私のことを「蛸のような女」って言っていたのに！ ああ、蛸！ あう！ うう！ どうしてそんなことまでできるの。。。？！」
よよよおおお、さああぁぁぁぁ・・・・ぴちゃぴちゃ、ぐちゃぐちゃ、やっちゅうやっちゅう、ぐずずつ、すうう、すうう・・・
大蛸：
「この８本の脚を全部使って絡め取ろう。ほら、こんな風にされるのはどうだ？ 感じるんじゃないのか？ お！ おや！？ 中が膨らんできたぞ？ 淫猥な生暖かいお汁が出てきて湿ってきたぞ？」
ぬらぬら、どく、どく、どく・・・
海女：
「ああ、そうなの。出てるの。そのうち私の腰のところの感覚がなくなってしまうでしょう。全ての心の垣根も境界も消えてしまう！ ああ、消えてしまいそう・・・いくうぅぅぅぅ！！！」
小蛸：
「お父さんが終わったら、今度は僕が代わるよ。お前の茂みの奥の山や谷や突起を擦りまくってやりたいんだ。お前が消え入って、果てるまで。そしてその後ももっと吸ってやるんだ」
ちゅうちゅう。。。
テーマ:日記 - ジャンル:日記
GoogleMapsなど、長すぎるURLを短縮するのに使われるURL短縮サービス。
代表的な
tinyurl.comなどは便利な反面、グロ画像やブラクラに飛ばされる可能性もある厄介なものでもあります。
これの変わった使い方を見つけたので書き留めておきます。
http://betelgeuse.at.infoseek.co.jp → http://tinyurl.com/fr3us
スラッシュ(/)の付く前までを短縮すると、
http://tinyurl.com/fr3us/kyo2.html
は
http://betelgeuse.at.infoseek.co.jp/kyo2.html
と同じことになります。
２ちゃんねる効果などの対策として、負荷分散のためにCoral(.nyud.net:8090)を利用する場合にURLが長くなるので、短縮に使うと便利そうです。
http://betelgeuse.at.infoseek.co.jp.nyud.net:8090 → http://tinyurl.com/f9q7e
↓
http://tinyurl.com/f9q7e/kyo2.html
ダウンロードソフトのIrvineに渡してみたところ、問題なくリダイレクトされました。
テーマ:HP - ジャンル:コンピュータ
前のページ | ホーム | 次のページ
