PE2HO

Betelgeuse's Diary

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アインハンダー スタッフロールの書き出し


この動画の4:38からのスタッフロールを文字起こし。
http://www52.tok2.com/home/erobachi/ps/einh/einh.html にも同じものがありましたが、最後の &がGになっている誤字が気になり最初からやってみました





Einhänder
Staff


Supervisor
Hironobu SAKAGUCHI


Executive Producer
Tetsuo MIZUNO
Tomoyuki TAKECHI
Shinji HASHIMOTO

SQUARE OSAKA Dept.1


Director
Tatsuo FUJII

Main Programmer
Akira SUZUKI
Tomoaki YOSHINOBU

System Programmer
Kenro TSUJIMOTO

Game Programmer
Atsushi OKADA
Keiji KIKUCHI
Mitsuru NAKASHIMA
Noboru TANIGUCHI

Network Administrator
[ Network Computing Dept. ]
Masaya TATEOKA
Toshiaki NAITO

Main Designer
Yuji ASANO

Estabrishment Designer
Nobuyoshi MIHARA

Graphic Designer
Hirofumi SAKOI
Jun SAKURAI
Masahito WAKIMURA
Mitsuhiro YAMADA
Nao OKINAKA
Takashi HAMA
Takeshi TATEISHI

Music Composer
Kenichiro FUKUI

Sound Programmer
Yohei KISHIMOTO

Voice Recording Engineer
Kenji NAGASHIMA

Voice Cast
Duncan MACINTYRE
Hans-Henning JUDEK
Cara JONES

Planner
Kenichi IWAO
Yoji FUJITO

Producer
Yusuke HIRATA

Assistant Producer
Akio OHFUJI
Noriko WATANABE

Quality Manager
Hiromi MASUDA
Rei KOMATSU

Mechanical Illustrator
Kazuaki FUKUMURA

Image Illustrator
Kazuhisa KONDO

Movie Manager
Kenji TAKEMOTO

C.G. Adviser
Atsutoshi MURATA


Movie
[ OMNIBUS JAPAN STAFF ]

C.G.Producer
Yohichi HARATO

C.G. Production Manager
Haruo KOYAMA

C.G. Director
Taro IBUSUKI

C.G. Designer
Michitaka SATO

C.G. Animater
Sadamune TAKENAKA
Kenji OGURA
Hidekazu MIYAKE
Mitugu KOBAYASHI
Yohhei FUKUDA
Gentaro YAMAMOTO
Hanako KIDO
Yoshimitsu INAGAKI

C.G. Painter
Hitomi MIYABE
Takayuki EBATA

Special Thanks
Akihiro IMAI
Haruko FUJII
Harumi YUKITAKE
Katsunobu IIDA
Katsuyoshi KAWAHARA
Kayo NAKATA
Kiyomi TANIKAWA
Koji YAMASHITA
Masaki IZUOKA
Mie MIZUSHIMA
Setsuko INAGAKI [SOLID]
Yuka FUJISHIMA
Yuko YAMAMOTO
SQUARE OSAKA Dept.2

And All Staff of
SQUARE & SOLID

[ alphabetical order ]


Player
(各プレイヤー名)


Presented by
SQUARE


2010-07-21 ついでに北米版も。
差分は太字にしてみました。
単数複数の区別がありますね。
Producerの名前の位置が変更されているのは、こういうしきたりがあるんでしょうか?



Einhänder
Staff


Supervisor
Hironobu SAKAGUCHI

Executive Producers
Tetsuo MIZUNO
Tomoyuki TAKECHI
Shinji HASHIMOTO

Producer
Yusuke HIRATA



SQUARE OSAKA Dept.1


Director
Tatsuo FUJII

Main Programmers
Akira SUZUKI
Tomoaki YOSHINOBU

System Programmer
Kenro TSUJIMOTO

Game Programmers
Atsushi OKADA
Keiji KIKUCHI
Mitsuru NAKASHIMA
Noboru TANIGUCHI

Network Administrators
[ Network Computing Dept. ]
Masaya TATEOKA
Toshiaki NAITO

Main Designer
Yuji ASANO

Estabrishment Designer
Nobuyoshi MIHARA

Graphic Designers
Hirofumi SAKOI
Jun SAKURAI
Masahito WAKIMURA
Mitsuhiro YAMADA
Nao OKINAKA
Takashi HAMA
Takeshi TATEISHI

Music Composer
Kenichiro FUKUI

Sound Programmer
Yohei KISHIMOTO

Voice Recording Engineer
Kenji NAGASHIMA

Voice Casts
Duncan MACINTYRE
Hans-Henning JUDEK
Cara JONES

Planners
Kenichi IWAO
Yoji FUJITO

Assistant Producers
Akio OHFUJI
Noriko WATANABE

Quality Managers
Hiromi MASUDA
Rei KOMATSU

Mechanical Illustrator
Kazuaki FUKUMURA

Image Illustrator
Kazuhisa KONDO

Movie Manager
Kenji TAKEMOTO

C.G. Adviser
Atsutoshi MURATA

Loacalization Cordinators
Aiko ITO
Richard HONEYWOOD


[ SQUARE SOFT. INC. ]

Product Development Manager
Michael BASKETT

Assistant Translator
Naomi COOPER

QA Manager
Jonathan WILLIAMS

Lead QA Technicians
Clayton S. CHAN
Stanford NG
Vangthonhoua MOUA

[ SONY COMPUTER ENTERTAINMENT AMERICA ]

Assistant Producer
Jeffrey NG

Assoclate Producer
Seth LUISI

Senior Producer
Perry RODGERS

Test Manger
Mark PENTEK

Technical Cordinator
Neil MUSSER

Lead Tester
Chad LOWE

Assistant Lead Testers
Andrew WOODWORTH
Jo ARAGONES

Testers
Jose CRUZ
Raul OROZCO
Ryan JOSEPH
Victor QUIMSON

Software Licensing
Taku IMASAKI

Marketing Management
David BAMBERGER



Movie
[ OMNIBUS JAPAN STAFF ]

C.G.Producer
Yohichi HARATO

C.G. Production Manager
Haruo KOYAMA

C.G. Director
Taro IBUSUKI

C.G. Designer
Michitaka SATO

C.G. Animaters
Sadamune TAKENAKA
Kenji OGURA
Hidekazu MIYAKE
Mitugu KOBAYASHI
Yohhei FUKUDA
Gentaro YAMAMOTO
Hanako KIDO
Yoshimitsu INAGAKI

C.G. Painters
Hitomi MIYABE
Takayuki EBATA

Special Thanks
Akihiro IMAI
Haruko FUJII
Harumi YUKITAKE
Katsunobu IIDA
Katsuyoshi KAWAHARA
Kayo NAKATA
Kiyomi TANIKAWA
Koji YAMASHITA
Masaki IZUOKA
Mie MIZUSHIMA
Setsuko INAGAKI [SOLID]
Yuka FUJISHIMA
Yuko YAMAMOTO
SQUARE OSAKA Dept.2

And All Staff of
SQUARE & SOLID

[ alphabetical order ]


Player
(各プレイヤー名)


Presented by
SQUARE



2011-10-01 ゲームボーイ(GAMEBOY)ソフト・ネメシスII(NEMESIS II、コナミ、1991年)のステージ間演出と、プレイステーション(PLAYSTATION)ソフト・アインハンダー(EINHANDER、スクウェア、1997年)のステージ間演出は似てるねという指摘により、ネメシスIIのスタッフロールも書き出し。

Nemesis II - The Return of the Hero (Gradius: The Interstellar Assault) - Boss Run - YouTube

SUPERVISOR
K.FUKUI

GAME DESIGN
K. FUKUI
DAIKAI
T.GOTO

CHARACTER
DAIKAI
SAKUCHAN

PROGRAM
K.FUKUI
T.GOTO

SOUND
YANSAN
MINAKO
YUKO
HAGGY

PACKAGE
NAMBA

THANKS
TASAKA
KINOSHITA



K.FUKUI 、ですか。

アインハンダー 記事まとめ
http://parasiteeve2.blog65.fc2.com/blog-entry-479.html
関連記事
スポンサーサイト

テーマ:ゲーム - ジャンル:ゲーム



コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://parasiteeve2.blog65.fc2.com/tb.php/319-5b2d812e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。