発端となったのは 葛飾北斎の触手絵に書いてある文字の内容はとてもえろえろ。
「蛸と海女」の翻字を試みるで全文が出てきました。現代語訳はそちらを見てもらうとして、翻字の内容を引用。
なお、女教師の不埒な後書き（笑）でも同様な漢字交じりのセリフ書き出しがありました。
大蛸：
いつぞハいつぞハとねらいすましてゐたかいがあつて、けふといふけふ、とうとうとらまへたア。てもむつくりとしたいいぼぼだ。いもよりハなをこうぶつだ。サアサア、すつてすつてすいつくして、たんのふさせてから、いつそりうぐうへつれていつてかこつておこうか。
海女：
アレにくいたこだのう。エエ、いつそ、アレアレ、おくのこつぼのくちをすハれるので、いきがはずんで、アエエモイツク、いぼで、エエウウ、いぼで、アウアウ、そらわれをいろいろと、アレアレ、こりやどうするのだ。ヨウヨウアレアレ、いい、いい。いままでわたしをば人が、アアフフウアアフウ、たこだたこだといったがの、もうもうどふして、どふして、エエ、この、ずずず…大蛸：
ぐちやぐちやズウズウ、なんと八ほんのあしのからミあんばいハどうだどうだ。あれあれ、なかがふくれあがつて、ゆのやうないんすいぬらぬらどくどく海女：
アアモウくすぐつたくなつて、ぞろぞろとこしにおぼへがなくなつて、きりもさかひもなく、のそのそといきつづけだな。アア、アアいいヨいいヨ
小蛸：
おやかたがしまふと、またおれがこのいぼでさねがしらからけもとのあなまでこすつてこすつてきをやらせたうへですいだしてやるにヨオウオウ
引用元のコメント欄での追加事項も入れました。
私にはさっぱり読めませんが。各種の用語があるので資料を整理。
葛飾北斎(かつしかほくさい。江戸時代の絵師)作の
艶本(えほん。要するにエロ本)「喜能会(會)之故真通」(きのえのこまつ)の中の一枚、
「蛸と海女」。海女(あま)に大小２匹の蛸(タコ)が絡んでいるもの。
初版本画像
日記：トムとディックとハリー 2004 １２月２５日（土） 喜能会之故真通
その他のイメージ
http://images.google.com/images?svnum=50&hl=ja&lr=lang_ja&nojs=1&safe=off&q=hokusai+octopus+-site%3Agalaxy-of-terror.com
海女(あま)
リンク先を見てください。伊勢(現在の三重県)では別文化だったようですが、他の地域ではおおむねフンドシ一丁で海に潜り、海産物を捕ってくる職業です。
http://fundoshilady.fc2web.com/ama/ama.html
蛸(たこ)
たこ焼きの具としてありふれた食材。現在では大半を海外から輸入しています。
海底を這い回り貝やエビなどさまざまな動物を食べ、漏斗(ろうと)から水を噴射しての高速移動もできる器用な動物。
江戸時代では、陸に上ってきて芋や大根などの畑を荒らすと信じられていました。
鳴海物語(文章,右クリックで文字コードシフトJIS 指定)
http://web.archive.org/web/20050407205819/http://narumi.mite.ne.jp/old-story/takobata.htm
画像部分:
http://web.archive.org/web/20020912223310/http://narumi.mite.ne.jp/old-story/takobata.gif
TBS「どうぶつ奇想天外！」で2003年1月26日に、大根を盗むという話について検証があったようです。
http://web.archive.org/web/20030124105415/http://www.tbs.co.jp/doubutsu/yokoku_20030126.html
以下のスレッドを見ると、単に「大根がタコ釣り餌として使える」との実験だけのようです。
２ちゃんねるでのこれについてのスレッドは2003年より存続中。
陸にあがる蛸のお話
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/min/1037632088/
※ 現在でもラッキョウをイイダコ釣りに使いますし、「白いものに抱きつく」タコの習性から、海に沈めた大根や芋に絡みつく様子を見て伝説が強化されていったのかも知れませんね。
ぼぼ
女性器をさす。Wikipediaより「元々は九州地方の方言だが、『笑福亭鶴光のオールナイトニッポン』において多用され有名になった。」
現在では「まんこ」「おめこ」などと表現されることが多いが、この手の隠語は世間で堂々と言うようになると廃れてしまうためいつまでこの言い方が通用するかは不明。
りうぐう＝竜宮(りゅうぐう)
浦島太郎が訪れた竜宮城など。想像上の海底の神の宮殿。大タコはここの住人らしい。
竜宮に海女を捕らえておきたいと発言してますね。大タコ家はそれなりのスペースがあるえらいタコ。
親方(おやかた)
相撲取りなら部屋のオーナー。天空の城ラピュタでなら主人公パズーの上司。
要するにある仕事チームを率いる人のこと。
小タコが大タコを親方と呼んでいるので、２人で１チームのタコらしい。もしくは小タコが部下中で特に目をかけられている子分か。
海女をけっこう長い期間ストーキングしてたようです。海女の職場の海で目をつけて陸まで追いかけてきた、というシチュエーションでしょう。
実頭、核頭(さねがしら)
クリトリス、陰核。女性の性感帯の一つ。現在進行中の大タコが膣・子宮方面なのに対して、小タコはこちらから攻略すると宣言しています。順番が逆なような気が…。
淫水(いんすい)
膣分泌液(ちつぶんぴつえき)。詳しい研究はされていない。
この絵では、大タコも小タコもこれを吸うのが主目的。
なお、実際のタコの漏斗は口ではありません。水を吸い込んで勢いよく出すだけ。
他の春画では巨根男性の挿入シーンが主なことから考えると、大タコの漏斗を男性器に見立てているのかもしれません。
八ほんのあしのからミあんばい
大タコは海女の体に、自分の足がどう絡まるかもチェックしています。
いままでわたしをば人が〜たこだたこだといったがの
海女は他人から常に「たこ」だという評価を受けているようです。
抱かれた時の反応/容姿/常日頃の行動や能力など、いろいろな解釈ができます。
この文脈では判断できません。
あちこちから記事を拾ってみましたが、
解説書にはどこまで載っているでしょうか。
Amazon
追記：会田誠が、巨大フジ隊員VSキングギドラ(1993) でこのモチーフを利用しているそうです。
http://www.takahashi-collection.com/kako/aida.html
http://www.takahashi-collection.com/img/kako/aida_makoto/giantmember.jpg
作品コメントは http://homepage2.nifty.com/masaoka/kyou1.htm から以下引用
多くの人が指摘する通り、日本の近世大衆画である浮世絵と、今日隆盛を極めるマンガ（アニメ）には強い相関関係があります。どちらも往々に下品になりがちな大衆のニーズと直結しているため、芸術という認知はなかなか与えられないにも拘わらず、日本人の最も正直でオリジナルなビジュアル表現である点などです。この2つのジャンルを橋渡しする一目瞭然の絵柄を提出することは、僕の学生時代からの懸案でした。それがこの作品で蛸と海女が絡み合う北斎の有名な春画『喜能會故眞通（きのえこまつ）』をベースにすることによって、とりあえずひとつの成果を見たと自分では思っています。このベースには、いわゆる＜オタク文化＞のベーシックなモチーフである、映画『ゴジラ』シリーズの怪獣と、ＴＶ番組『ウルトラマン』の登場人物がちょうどあてはまったからです。そしてそれをアニメーション技法と材料で描き、巨大ないわゆる”セル画”に仕立てました（地球防衛軍フジ隊員が巨大化する一エピソードの存在は、巨大なセル画の必然性のためにラッキーでした）。
追記2：触手の招き-頭足類を好んだ男の話-
「蛸と海女」を見て触手モノに目覚めてしまい、さらに売れなくなった貧乏エロイラストレーター。児童向けイラストレーターに転身して成功というお話。
この絵でいい意味でも悪い意味でもインスパイアされた人が多いことが分かります。
2006/11/30 15:50 どうぶつ奇想天外、２ちゃんねるについて追記。
2006/12/03 00:10 画像と文章を追加。画像は256色に減色。改稿。
2007/01/19 13:15 会田誠関連追加。
2007/01/21 13:34 触手の招き-頭足類を好んだ男の話-追加。 2007/01/22 15:41 女教師の不埒な後書き（笑）リンク追加。
