PE2HO

Betelgeuse's Diary

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スペインでは初音ミクがなぜ裸イラストとして紹介されたか:Wiredがクリプトン公式へリンクしてないのが誤解の第一歩?

これが問題の映像。
http://dosisdiaria.mobuzz.tv/shows/miku_hatsune_cantante_japonesa
この話題のソースとして、wiredにリンクされています。

ニコニコ動画では3:28から。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2750542

この動画ニュースでは、
MIKU HATSUNE
LA VOZ DE MODA via:wired となっています。

字幕の意味は
http://es.flexidict.de/exec/SID_1234567890/S=la/T=seite_standard
スペイン語→ドイツ語
[la voz de moda = Modeausdruck]
http://www.google.com/search?num=50&hl=ja&q=Modeausdruck&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=ドイツ語→日本語
[Modeausdruck = 流行語]

なので、
ワイアード経由 流行語「初音ミク」 といったところ。


ワイアードの元記事はこれ。
http://www.wired.com/culture/lifestyle/multimedia/2008/02/st_jsgw_ss
興味深いのは「crypton」という言葉がないこと、「a vocal-synthesizer app created by Yamaha」と不正確な情報が伝えられていること。
エンジンはヤマハですがソフト全体はクリプトン。
ここでクリプトン・フューチャー・メディア社へのリンクが断たれているのが誤解の第一歩のようです。(クリプトンのWebに英語ページが無いため、とも考えられますが。)

ここにはYoutubeの動画が10個表示可能になっていますが、まだ例のイラストは登場していません。
http://www.youtube.com/watch?v=hz3xJUn1lWo&eurl=http://www.wired.com/culture/lifestyle/multimedia/2008/02/st_jsgw_ss?slide=1&slideView=2
http://www.youtube.com/watch?v=OvtkZMl3tqo&eurl=http://www.wired.com/culture/lifestyle/multimedia/2008/02/st_jsgw_ss?slide=2&slideView=3
http://www.youtube.com/watch?v=PL_Dk0IVgVA&eurl=http://www.wired.com/culture/lifestyle/multimedia/2008/02/st_jsgw_ss?slide=3&slideView=4
http://www.youtube.com/watch?v=Mfo-M_eEzh8&eurl=http://www.wired.com/culture/lifestyle/multimedia/2008/02/st_jsgw_ss?slide=4&slideView=5
http://www.youtube.com/watch?v=NgrGRcjyzVw&eurl=http://www.wired.com/culture/lifestyle/multimedia/2008/02/st_jsgw_ss?slide=5&slideView=2
http://www.youtube.com/watch?v=G0nOGJMOfBI&eurl=http://www.wired.com/culture/lifestyle/multimedia/2008/02/st_jsgw_ss?slide=6&slideView=3
http://www.youtube.com/watch?v=KQAQNwvEY20&eurl=http://www.wired.com/culture/lifestyle/multimedia/2008/02/st_jsgw_ss?slide=7&slideView=4
http://www.youtube.com/watch?v=pnvDDN8LQ6I&eurl=http://www.wired.com/culture/lifestyle/multimedia/2008/02/st_jsgw_ss?slide=8&slideView=5
http://www.youtube.com/watch?v=9gjXsgZ-OR0&eurl=http://www.wired.com/culture/lifestyle/multimedia/2008/02/st_jsgw_ss?slide=9&slideView=6
http://www.youtube.com/watch?v=oAxJwTBfhk4&eurl=http://www.wired.com/culture/lifestyle/multimedia/2008/02/st_jsgw_ss?slide=10&slideView=7
無関係(かもしれない)イエヴァンポルカがひとつ混ざっています。
Youtubeからニコニコ動画の元動画へリンクされているのが1件だけ。これもお寒い状況です。


良くも悪くも、ここで紹介された内容を元に物事は動いていきます。
「wiredでヤマハ製と間違って伝えられている」ことは2月時点であちこちで知られていたように思いますが、wiredにログインしてツッコミ入れるほどヒマな人はいなかったということでしょうか。

スペインのGoogle検索結果かとも思いましたが、
フィルタ有り:
http://images.google.com/images?um=1&hl=es&lr=&q=MIKU+HATSUNE&btnG=B%C3%BAsqueda+de+im%C3%A1genes
フィルタ無し:
http://images.google.com/images?q=MIKU+HATSUNE&ndsp=20&um=1&hl=es&lr=&safe=off&start=0&sa=N
どちらにも例のイラストは登場すらしません。

この裸の初音ミク画像は
あるなな。http://aunana.sakura.ne.jp/arunanamain.html  内の
http://aunana.sakura.ne.jp/Gallery_Cyborg/cyborg.html

http://aunana.sakura.ne.jp/Gallery_Cyborg/HatsuneMiku.html 項目
がもとのようです。

スペインの dosisdiaria.mobuzz.tv の中の人はどうやってこの画像にたどり着いたのでしょうか?
どこかのアニメ系Forum(掲示板)で拾った、という可能性が一番高そうです。
関連記事
スポンサーサイト

テーマ:ニコニコ動画 - ジャンル:コンピュータ



コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://parasiteeve2.blog65.fc2.com/tb.php/180-4b1a7aa6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。